Expressions régionales
Expressions régionales

Les meilleures expressions régionales du Saguenay-Lac-Saint-Jean

Les expressions suivantes font partie intégrante de notre langage.

Souvent tellement ancrées que nous avons de la difficulté à les remplacer par le terme exact!

À cause

Signifie « pourquoi » et « parce que », est parfois élidé en : « a co’ »

Cotteur

Désigne la bande de béton d’environ 10 cm de large bordant les rues

R’gard (se prononce souvent a’r’gâr)

Dérivé du verbe regarder

Être d’adon

Se dit d’une personne d’agréable compagnie

Faire simple

Se dit de quelqu’un qui fait des pitreries pour faire rire ou déranger

Grèye-toi (dérivé du verbe « gréer »)

Signifie « prépare toi / apporte tel objet »
Ex. : « Grèye-toi, on part bientôt » / « Grèye-toi d’un marteau, on en aura besoin »

Jigon

Désigne une personne idiote, niaise ou de quelqu’un qui a des habitudes (vestimentaires ou générales) dépassées, hors norme, hors mode)

Là là

Interjection typique de la région utilisée en fin de phrase qui accentue l’expression de la phrase. Cette expression est tellement ancrée qu’elle est maintenant tant une habitude qu’une ponctuation

Le Lac

Désigne presque automatique le Lac Saint-Jean

Le Parc

Désigne le Parc des Laurentides, la réserve faunique des Laurentides (route #175)

Le Petit Parc

Désigne la portion du Parc des Laurentides qui se rend au Lac-Saint-Jean (route #169)

Qui sont les Bleuets ?

Surnom des habitants de la région en référence à la grande quantité de ce petit fruit. À noter que l’abondance et la qualité des bleuets (fruits) qui poussent ici nous permet de faire une tarte avec seulement 3 bleuets

Plaisant

Expression abondamment utilisée pour dire que quelque chose est agréable

Qu’est-ce que ça veut dire Saglac ?

Mot constitué de Saguenay et de Lac qui désigne la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Talle

Désigne ce que l’on retrouve « en grande quantité ou à grand volume » une ressource particulière, souvent utilisée pour parler d’un endroit où il y a beaucoup de bleuets

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.